Forum libero

L'onorevole Rubbi precisa che, durante il suo lungo soggiorno in quel Paese,
ha commesso un errore in russo solo quando tenne una conferenza sulle affinita'
elettive tra Lenin e Gramsci all'Accademia moscovita di scienze sociali.
"Anziche' dire che erano due ``zvenia'', cioe' ``anelli'', come avevo scritto
nel testo che tenevo sott'occhio", ricorda, "feci un terribile sbaglio
fonetico e dissi che erano due ``svinia'', cioe' ``maiali''. Nell'uditorio ci
fu un attimo di gelo. Ma essendomi corretto subito, evitai di finire in stato
d'arresto alla Lubjanka".
        -- Guido Quaranta, "Scusatemi ho il pate' d'animo"