Forum libero

Voi tutti sapete cosa ne penso io del fantasy, e volevo condividere con voi un'altra riflessione che ho avuto mentre tentavo di guardare Dune (l'ho rimandato a data da destinarsi).
In fondo la fantascienza non è altro che un fantasy con la scienza a sostituto della magia, quindi le stesse critiche al fantasy si possono riproporre quasi immutate al filone sci-fi: ovvero che spesso e volentieri le storie sono basate solo sul sense of wonder, e concentrano la loro "originalità" su questo, evitando nella maggioranza dei casi di creare una trama davvero innovativa.
Prendo per l'appunto il caso di Dune, avvertendo che sarò arrivato ai primi 5 minuti.
Se noi prendiamo i nomi dei pianeti, ad esempio, creati ad arte per dare un'aria di esoticità alla storia, e li convertiamo con nomi comuni di locazioni geografiche, noteremo un senso di ridicolo.
Proviamo.

Arrakis=>Luino (dove c'è la spezia)
Caladan=>Legnano
Gieidi Prime=Forlì
Kaitain=Napoli.

Poi proviamo con le razze. I legnanesi, i forlivesi, i napoletani, i luinesi.

Secondo voi quanto perde la storia?

Figuratevi fare un lavoro del genere sul signore degli anelli.
Ve lo immaginate, gli elfi che parlano in napoletano, guagliò!! O in milanese.... Altro che lingua elfica!