☺
...come tradurreste questa frase:
"Mi hai fatto diventare le palle come due palloni e mi hai proprio rotto il *azzo".
Ad ogni frase,specificate il dialetto,please.
Inizio io:
napoletano - "M'è 'nturzate/fatte addiventà 'e palle comm'a ddui palluni e m'è rutto proprio 'o *azzo".
"Mi hai fatto diventare le palle come due palloni e mi hai proprio rotto il *azzo".
Ad ogni frase,specificate il dialetto,please.
Inizio io:
napoletano - "M'è 'nturzate/fatte addiventà 'e palle comm'a ddui palluni e m'è rutto proprio 'o *azzo".
-
Nel vostro dialetto... @ 2006-09-06 12:47:00.0 di kryptonized
-
■ @ 2006-09-06 22:01:00.0 di Oradelte
-
■ @ 2006-09-06 21:34:00.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2006-09-06 17:18:00.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2006-09-06 17:08:00.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2006-09-06 17:15:00.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2006-09-06 17:17:00.0 di Non Autenticato
-
-
-
■ @ 2006-09-06 13:11:00.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2006-09-06 13:25:00.0 di kryptonized
-
-