Forum libero

- Scritto da: avvelenato
>
> - Scritto da: Lich
> >
> > - Scritto da: SQUARTAMORTI
> > >
> > > - Scritto da: Lich
> > > >
> > > > - Scritto da: avvelenato
> > > > >
> > > > > - Scritto da: Lich
> > > > > >
> > > > > > - Scritto da: avvelenato
> > > > > > > In italiano accade, in inglese no.
> > > > > > >
> > > > > > > Nelle frasi tipo:
> > > > > > > Non hai mangiato niente.
> > > > > > >
> > > > > > > You didn't eat anything.
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > Perché se traducessi:
> > > > > > > You didn't eat nothing.
> > > > > > >
> > > > > > > Vorrebbe dire il contrario: non ho
> > > mangiato
> > > > > > > niente, quindi qualcosa
> > l'ho
> > > > > > > mangiato.
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > La lingua italiana è sbagliata, da
> > questo
> > > > > punto
> > > > > > > di
> > > > > > > vista.
> > > > > >
> > > > > > Ma non hai niente di meglio da fare che
> > > > > > elucubrare (sbagliando peraltro) di
> > > > linguistica
> > > > > > comparata?
> > > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > No.
> > > >
> > > > Me ne sono accorto.
> > > > Nella vita non hai nulla di meglio da fare
> che
> > > > sparare caxxate e rompere le scatole ( a me
> )
> > a
> > > > quanto pare.
> > > >
> > >
> > > Ma scusa che ti costa dichiararti con la
> > bonazza?
> > > Se ti va male pazienza, se non provi non lo
> > > saprai
> > > mai!
> >
> > Le bonazze sono due, devo decidermi con quale
> > cominciare.
> >
> > Intanto ti passo qualche indirizzo di server va
> > bene?
> >
>
> Comincia con entrambe, cogli l'occasione quando
> sono assieme, fai il guappo con tutt'e due,
> sfotti un po' l'una e un po' l'altra, non
> sbilanciarti mai, non scegliere mai tra le
> due.
>
>
> Grazie per la gentile offerta, non mi servono
> server, non vorrei dimenticarmi come si fa a
> conoscere una ragazza. Piuttosto dimmi cosa c'è
> di sbagliato nel post
> iniziale.

E' sbagliato pretendere di applicare ad un linguaggio naturale la logica matematica.
L' italiano ha costrutti rafforzativi che l' inglese non riconosce, anche se, per quanto posso ricordarmi, l' inglese americano è talmente sputtanato dalle influenze di altre lingue che colloquialmente ha preso ad utilizzare anch' esso costrutti simili.
Se volessimo avere una lingua che segue rigorosamente la logica formale parleremmo tutti esperanto o un altro linguaggio artificiale del genere.