-
Nel vostro dialetto...☺...come tradurreste questa frase:
"Mi hai fatto diventare le palle come due palloni e mi hai proprio rotto il *azzo".
Ad ogni frase,specificate il dialetto,please.
Inizio io:
napoletano - "M'è 'nturzate/fatte addiventà 'e palle comm'a ddui palluni e m'è rutto proprio 'o *azzo".
-
Re: Nel vostro dialetto...Scritto daNon Autenticatoil 2006-09-06 13:11:00.0 alle 2006-09-06 13:11:00.0
-
Re: Nel vostro dialetto...☺
- Scritto da:
> Ah boh. Non so tutte le parole e non sono sicuro
> del modo in cui si scrivono
> ...
Io l'ho scritto (in napoletano) nel modo corretto,ma valgono anche le versioni..."maccheroniche" dei vostri dialetti.
-
-
Re: Nel vostro dialetto...Scritto daNon Autenticatoil 2006-09-06 17:08:00.0 alle 2006-09-06 17:08:00.0
- Scritto da: kryptonized
> ...come tradurreste questa frase:
> "Mi hai fatto diventare le palle come due
> palloni e mi hai proprio rotto il
> *azzo".
>
> Ad ogni frase,specificate il dialetto,please.
>
> Inizio io:
> napoletano - "M'è 'nturzate/fatte
> addiventà 'e palle comm'a ddui palluni e m'è
> rutto proprio 'o
> *azzo".
>
>
Continuo io:
milanese - Te mé tirà i ball cumpàin dò bòcc e te mé pròpi s'cepà l'usèll
Sloff
-
Re: Nel vostro dialetto...Scritto daNon Autenticatoil 2006-09-06 17:15:00.0 alle 2006-09-06 17:15:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da: kryptonized
>
> > ...come tradurreste questa frase:
> > "Mi hai fatto diventare le palle come due
> > palloni e mi hai proprio rotto il
> > *azzo".
> >
> > Ad ogni frase,specificate il dialetto,please.
> >
> > Inizio io:
> > napoletano - "M'è 'nturzate/fatte
> > addiventà 'e palle comm'a ddui palluni e m'è
> > rutto proprio 'o
> > *azzo".
> >
> >
>
> Continuo io:
>
> milanese - Te mé tirà i ball cumpàin dò
> bòcc e te mé pròpi s'cepà
> l'usèll
>
> Sloff
Schiz, che ti succede?
-
Re: Nel vostro dialetto...Scritto daNon Autenticatoil 2006-09-06 17:17:00.0 alle 2006-09-06 17:17:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> >
> > - Scritto da: kryptonized
> >
> > > ...come tradurreste questa frase:
> > > "Mi hai fatto diventare le palle come due
> > > palloni e mi hai proprio rotto il
> > > *azzo".
> > >
> > > Ad ogni frase,specificate il dialetto,please.
> > >
> > > Inizio io:
> > > napoletano - "M'è 'nturzate/fatte
> > > addiventà 'e palle comm'a ddui palluni e m'è
> > > rutto proprio 'o
> > > *azzo".
> > >
> > >
> >
> > Continuo io:
> >
> > milanese - Te mé tirà i ball cumpàin
> dò
> > bòcc e te mé pròpi s'cepà
> > l'usèll
> >
> > Sloff
>
> Schiz, che ti succede?
Sunt chì
Schiz
-
-
-
Re: Nel vostro dialetto...Scritto daNon Autenticatoil 2006-09-06 17:18:00.0 alle 2006-09-06 17:18:00.0
- Scritto da: kryptonized
> ...come tradurreste questa frase:
> "Mi hai fatto diventare le palle come due
> palloni e mi hai proprio rotto il
> *azzo".
>
> Ad ogni frase,specificate il dialetto,please.
>
> Inizio io:
> napoletano - "M'è 'nturzate/fatte
> addiventà 'e palle comm'a ddui palluni e m'è
> rutto proprio 'o
> *azzo".
>
>
>
vienvia bischero, t'a rotticcazzo
-
Re: Nel vostro dialetto...Scritto daNon Autenticatoil 2006-09-06 21:34:00.0 alle 2006-09-06 21:34:00.0
-
Forum libero
Niente moderazione, niente censura. Registrazione non richiesta.GLANDISSIMO SILVIO :o !!!!
-
Tutto il forum —
-
- Discussioni: Cronologia Nuove (Per utente) Ultime
- |
- Nuovo messaggio
- |
- Sondaggi
- |
- Inserisci fake ad
- Notizie: Cronologia Nuove (Per utente) Ultime
- |
- Nuova notizia
Mostra notizie nelle discussioni