Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    Scritto da
    Non Autenticato
    il 2012-05-08 20:38:00.0 alle 2012-05-08 20:38:00.0
    Immigranti
    Immagine postata dall'utente
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2012-05-08 20:45:54.0 alle 2012-05-08 20:45:54.0
      Re: Immigranti
      Scritto da:
      > Immagine postata dall'utente

      perchè usa to do con have?

      non sarebbe stato meglio dire you have no one ?
      o you haven't anyone
      o you have none
      • Avatar
        ☺
        Scritto da
        avvelentani
        Cubicolario
        il 2012-05-09 06:55:19.0 alle 2012-05-09 06:55:19.0
        Trollate totali: 18184
        Re: Immigranti
        Scritto da:
        > Scritto da:
        > > Immagine postata dall'utente
        >
        > perchè usa to do con have?
        >
        > non sarebbe stato meglio dire you have no one ?
        > o you haven't anyone
        > o you have none

        perche' le tue prime due versioni hanno un altro significato e la terza e` una costruzione piu` strana della frase.
        I think happiness is love
        - Vladimir Putin
        • Avatar
          Scritto da
          Non Autenticato
          il 2012-05-09 07:04:08.0 alle 2012-05-09 07:04:08.0
          Re: Immigranti
          Scritto da: avvelentani
          > Scritto da:
          > > Scritto da:
          > > > Immagine postata dall'utente
          > >
          > > perchè usa to do con have?
          > >
          > > non sarebbe stato meglio dire you have no one ?
          > > o you haven't anyone
          > > o you have none
          >
          > perche' le tue prime due versioni hanno un altro significato e la terza e` una costruzione piu` strana della frase.

          che significato?
      • Avatar
        ☺
        Scritto da
        il 2012-05-09 09:12:08.0 alle 2012-05-09 09:12:08.0
        Trollate totali: 6532
        Re: Immigranti
        Scritto da:
        > Scritto da:
        > > Immagine postata dall'utente
        >
        > perchè usa to do con have?

        "Don't Have" è corretto.

        Il do davanti all'have è spesso usato per sottolineare che hai qualcosa, o che non ce l'hai.

        "I do have it!" = "Ce l'ho davvero!"
        "I don't have it" = "Non ce l'ho"

        Nel primo caso qui sopra il do è un rafforzativo della frase che pone "l'accento" sul fatto che tu quella cosa ce l'hai sul serio, che non stai scherzando.
        Nel secondo caso è il modo normale/usato di solito per dire che quella cosa non ce l'hai.

        La seconda frase puoi rafforzarla così:
        "I do NOT have it!" = "Io NON ce l'ho!"
        Questo è per sottolineare il "NOT", ovvero che davvero quella cosa non ce l'hai.

        > non sarebbe stato meglio dire you have no one ?

        Quel "no one" significa "nessuno", ma inteso come persone. Ovvero che sei solo.
        "I have no one" = "Non ho nessuno"

        > o you haven't anyone

        anyone, anche qui è inteso come persone

        > o you have none

        questo si può dire penso
        "I came to take you job, but you have none"
        però boh, credo sia corretto ma non penso sia una forma usata spesso
<softv>

Pagina generata in 39 millisecondi

Utenti attivi: 11 nell'ultimo minuto, 26 negli ultimi cinque minuti, 54 negli ultimi 15 minuti