antico proverbio genovese @ Forum declunearizzato

☺

Scritto da

dada_216

il 2011-12-16 15:44:00.0 alle 2011-12-16 15:44:00.0

Trollate totali: 4330

antico proverbio genovese

se in scio monte cu trona a proscima ramma a l'è merda

se piove sul monte culo viene giù merda.
Rispondi

Rispondi

Quota tutto

Quota ultimo

Quota ultimi 4

Chiudi
0
- Scritto da
  
  Non Autenticato
  
  il 2011-12-16 18:32:00.0 alle 2011-12-16 18:32:00.0
  
  Re: antico proverbio genovese
  
  > se in scio monte cu trona a proscima ramma a l'è
  > merda
  >
  > se piove sul monte culo viene giù merda.
  
  Ma in genovese "piove" non si dice "ciöve" o "ciua"?
  
  GlottoGatto
  Rispondi
  
  Rispondi
  
  Quota tutto
  
  Quota ultimo
  
  Quota ultimi 4
  
  Chiudi
  
  0
  - ☺
    
    Scritto da
    
    dada_216
    
    il 2011-12-16 18:37:00.0 alle 2011-12-16 18:37:00.0
    
    Trollate totali: 4330
    
    Re: antico proverbio genovese
    
    - Scritto da:
    > > se in scio monte cu trona a proscima ramma a l'è
    > > merda
    > >
    > > se piove sul monte culo viene giù merda.
    >
    > Ma in genovese "piove" non si dice "ciöve" o
    > "ciua"?
    >
    > GlottoGatto
    
    il verbo si, ciove, la ramma, italianizzato in "ramata" è il sostantivo che vuol dire "forte pioggia", la "ramata d'acqua".
    
    in effetti dovrebbe essere: se sul monte culo viene già la prossima pioggia torrenziale è merda-
    Rispondi
    
    Rispondi
    
    Quota tutto
    
    Quota ultimo
    
    Quota ultimi 4
    
    Chiudi
    
    0
- Scritto da
  
  Non Autenticato
  
  il 2011-12-16 19:46:00.0 alle 2011-12-16 19:46:00.0
  
  Re: antico proverbio genovese
  
  - Scritto da: dada_216
  > se in scio monte cu trona a proscima ramma a l'è
  > merda
  >
  > se piove sul monte culo viene giù merda.
  
  ne propongo un altro
  
  ommu piccin tuttu belin
  Rispondi
  
  Rispondi
  
  Quota tutto
  
  Quota ultimo
  
  Quota ultimi 4
  
  Chiudi
  
  0

<softv>

Forum libero