Forum libero

- Scritto da:
> Farebbero forse ridere se uno capisse l'inglese.
>

Non sai cosa ti perdi.

Il primo credo che sia la singola parte più divertente non solo di Stewie ma proprio dei Griffin.

Bé, ti faccio una trascrizione:
Stewie: "Hey New Brian, bad news, you gotta leave!"
New Brian: "Uh? What are you talking about, this is my home."
Stewie: "Nobody likes you here!"
New Brian: "Well, i disagree, i think everybody likes me"
Stewie: "No! We don't! We don't like your cookie, your stupid karaoke nights and we expecially don't like the way you hump that chair in the den"
New Brian: "Well, Rupert seems to like my humping"
Stewie: "whatdidyousay???"
New Brian: "Rupert. Humpting for two hours yesterday. He just laid there and took it."
Stewie: "did he?"
New Brian: "Yeah. And now everytime you are sleeping with him, he is gonna be thinking of me"
[Silenzio]
Peter: "And that is why i killed myself, chop myself up and put myself in the garbage."

E la traduzione:

Stewie: "Hey nuovo Brian, cattive notizie, devi andartene!"
New Brian: "Eh? Che stai dicendo? Questa è casa mia."
Stewie: "Non piaci a nessuno qui!"
New Brian: "Bé, non sono d'accordo, penso di piacere a tutti"
Stewie: "No! Non ci piaci! Non ci piace il tuo biscotto, le tue stupide notti-karaoke e non ci piace in particolare il modo in cui ti scopi la sedia in soggiorno"
New Brian: "Bé, a Rupert sembra piacere come scopo"
Stewie: "checosahaidetto???"
New Brian: "Rupert. L'abbiamo fatto per due ore ieri. Se ne è stato tutto il tempo sdraiato lì a prenderlo."
Stewie: "davvero?"
New Brian: "Si. E ora ogni volta che dormirai con lui lui penserà a me"
[Silenzio]
Peter: "Ed ecco perché mi sono ucciso, mi sono fatto a pezzi e mi sono gettato nell'immondizia."