-
-
Re: elettronici del forumScritto daNon Autenticatoil 2011-06-29 14:46:00.0 alle 2011-06-29 14:46:00.0"rollerball ink pen"
che modo complicato per chiamare una biro. Il primo caso in cui l'italiano è più breve dell'inglese.
Comunque c'era già in una storia su Topolino anni fa, un tizio che costruiva radio e apparecchi elettronici disegnando sul foglio con inchiostro al rame.-
Re: elettronici del forumScritto daNon Autenticatoil 2011-06-29 14:51:00.0 alle 2011-06-29 14:51:00.0- Scritto da:
> "rollerball ink pen"
>
> che modo complicato per chiamare una biro. Il
> primo caso in cui l'italiano è più breve
> dell'inglese.
>
biro è una marca..-
Re: elettronici del forumScritto daNon Autenticatoil 2011-06-29 15:50:00.0 alle 2011-06-29 15:50:00.0> > "rollerball ink pen"
> >
> > che modo complicato per chiamare una biro. Il
> > primo caso in cui l'italiano è più breve
> > dell'inglese.
> >
>
> biro è una marca..
È il nome dell'inventore, un ungherese. Comunque in italiano è divenuto un nome comune al posto di "penna a sfera" che resta comunque più breve dell'inglese, che in questo caso è arzigogolato.-
Re: elettronici del forumScritto daNon Autenticatoil 2011-06-29 16:37:00.0 alle 2011-06-29 16:37:00.0
- Scritto da:
> > > "rollerball ink pen"
> > >
> > > che modo complicato per chiamare una biro. Il
> > > primo caso in cui l'italiano è più breve
> > > dell'inglese.
> > >
> >
> > biro è una marca..
>
> È il nome dell'inventore, un ungherese.
e pure il padre dell' inventore se ci tieni tanto a sottolineare le cose ovvie
Comunque
> in italiano è divenuto un nome comune al posto di
> "penna a sfera" che resta comunque più breve
> dell'inglese, che in questo caso è
> arzigogolato.
anche "salvavita" al posto di differenziale, ma solo perchè la maggior parte degli italiani sono come idyoda, non perchè sia corretto, quindi datti fòcò.-
Re: elettronici del forumScritto daNon Autenticatoil 2011-06-29 16:51:00.0 alle 2011-06-29 16:51:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> > > > "rollerball ink pen"
> > > >
> > > > che modo complicato per chiamare una biro.
> Il
> > > > primo caso in cui l'italiano è più breve
> > > > dell'inglese.
> > > >
> > >
> > > biro è una marca..
> >
> > È il nome dell'inventore, un ungherese.
>
> e pure il padre dell' inventore se ci tieni tanto
> a sottolineare le cose
> ovvie
>
> Comunque
> > in italiano è divenuto un nome comune al posto
> di
> > "penna a sfera" che resta comunque più breve
> > dell'inglese, che in questo caso è
> > arzigogolato.
>
> anche "salvavita" al posto di differenziale, ma
> solo perchè la maggior parte degli italiani sono
> come idyoda, non perchè sia corretto, quindi
> datti
> fòcò.
-
-
-
-
Re: elettronici del forumScritto daThe LichÜbermenschil 2011-06-29 15:16:00.0 alle 2011-06-29 15:16:00.0Trollate totali: 21351
- Scritto da:
> "rollerball ink pen"
>
> che modo complicato per chiamare una biro. Il
> primo caso in cui l'italiano è più breve
> dell'inglese.
>
> Comunque c'era già in una storia su Topolino anni
> fa, un tizio che costruiva radio e apparecchi
> elettronici disegnando sul foglio con inchiostro
> al
> rame.
era topolino e disegnava con due inchiostri, uno a base di rame e uno a base di grafite
-
Re: elettronici del forumScritto daNon Autenticatoil 2011-06-29 15:51:00.0 alle 2011-06-29 15:51:00.0> > Comunque c'era già in una storia su Topolino
> anni
> > fa, un tizio che costruiva radio e apparecchi
> > elettronici disegnando sul foglio con inchiostro
> > al
> > rame.
>
> era topolino e disegnava con due inchiostri, uno
> a base di rame e uno a base di
> grafite
>
>
Ricordo rame e grafite, ma non che fosse Topolino. Comunque può darsi.
-
-
-
Re: elettronici del forumScritto daNon Autenticatoil 2011-06-29 15:18:00.0 alle 2011-06-29 15:18:00.0
- Scritto da: ::1
> magari vi interessa...
> http://www.physorg.com/news/2011-06-rollerball-pen
carino, grazie
-