Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    Scritto da
    Non Autenticato
    il 2011-03-31 21:26:00.0 alle 2011-03-31 21:26:00.0
    Giambo tu che guardi la TV italiana
    perché nella pubblicità della Opel c'è scritto "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"? E poi perché "autos" con il plurale come in inglese?
    • Avatar
      ☺
      Scritto da
      il 2011-03-31 21:30:00.0 alle 2011-03-31 21:30:00.0
      Trollate totali: 262
      Re: Giambo tu che guardi la TV italiana
      - Scritto da:
      > perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
      > "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"? E
      > poi perché "autos" con il plurale come in
      > inglese?

      sono due frasi diverse

      una significa
      Wir leben autos = noi viviamo le macchine

      e

      l'altra pronunciata

      Wir Lieben autos= noi amiamo le macchine

      è come un artificio retorico per far risaltare ai tedeschi due frasi simili

      credo
      -----------------------------------------------------------
      Modificato dall' autore il 31 marzo 2011 21.34
      -----------------------------------------------------------
      We are the eyes of the universe looking at itself DeepakChopra

      Through our eyes, the universe is perceiving itself. Alan Watts

      Se avessi tra le mani un criptoassistito..!
      • Avatar
        Scritto da
        Non Autenticato
        il 2011-03-31 21:37:00.0 alle 2011-03-31 21:37:00.0
        Re: Giambo tu che guardi la TV italiana
        > > perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
        > > "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"? E
        > > poi perché "autos" con il plurale come in
        > > inglese?
        >
        > sono due frasi diverse
        >
        > una significa
        > Wir leben autos = noi viviamo le macchine
        >
        > e
        >
        > l'altra pronunciata
        >
        > Wir Lieben autos= noi amiamo le macchine

        Questo lo sapevo.

        > è come un artificio retorico per far risaltare ai
        > tedeschi due frasi
        > simili
        >
        > credo

        Pensavo fosse semplicemente un errore.
        • Avatar
          Scritto da
          Non Autenticato
          il 2011-03-31 21:38:00.0 alle 2011-03-31 21:38:00.0
          Re: Giambo tu che guardi la TV italiana

          - Scritto da:
          > > > perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
          > > > "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"?
          > E
          > > > poi perché "autos" con il plurale come in
          > > > inglese?
          > >
          > > sono due frasi diverse
          > >
          > > una significa
          > > Wir leben autos = noi viviamo le macchine
          > >
          > > e
          > >
          > > l'altra pronunciata
          > >
          > > Wir Lieben autos= noi amiamo le macchine
          >
          > Questo lo sapevo.
          >
          > > è come un artificio retorico per far risaltare
          > ai
          > > tedeschi due frasi
          > > simili
          > >
          > > credo
          >
          > Pensavo fosse semplicemente un errore.

          no è un effetto retorico che però non so come si chiama

          stavo spulciando ma non trovo la definizione
<softv>

Pagina generata in 92 millisecondi

Utenti attivi: 14 nell'ultimo minuto, 47 negli ultimi cinque minuti, 83 negli ultimi 15 minuti