-
Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-03-31 21:26:00.0 alle 2011-03-31 21:26:00.0perché nella pubblicità della Opel c'è scritto "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"? E poi perché "autos" con il plurale come in inglese?
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italiana- Scritto da:
> perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
> "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"? E
> poi perché "autos" con il plurale come in
> inglese?
sono due frasi diverse
una significa
Wir leben autos = noi viviamo le macchine
e
l'altra pronunciata
Wir Lieben autos= noi amiamo le macchine
è come un artificio retorico per far risaltare ai tedeschi due frasi simili
credo
-----------------------------------------------------------
Modificato dall' autore il 31 marzo 2011 21.34
-----------------------------------------------------------We are the eyes of the universe looking at itself DeepakChopra
Through our eyes, the universe is perceiving itself. Alan Watts
Se avessi tra le mani un criptoassistito..!-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-03-31 21:37:00.0 alle 2011-03-31 21:37:00.0> > perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
> > "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"? E
> > poi perché "autos" con il plurale come in
> > inglese?
>
> sono due frasi diverse
>
> una significa
> Wir leben autos = noi viviamo le macchine
>
> e
>
> l'altra pronunciata
>
> Wir Lieben autos= noi amiamo le macchine
Questo lo sapevo.
> è come un artificio retorico per far risaltare ai
> tedeschi due frasi
> simili
>
> credo
Pensavo fosse semplicemente un errore.-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-03-31 21:38:00.0 alle 2011-03-31 21:38:00.0
- Scritto da:
> > > perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
> > > "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"?
> E
> > > poi perché "autos" con il plurale come in
> > > inglese?
> >
> > sono due frasi diverse
> >
> > una significa
> > Wir leben autos = noi viviamo le macchine
> >
> > e
> >
> > l'altra pronunciata
> >
> > Wir Lieben autos= noi amiamo le macchine
>
> Questo lo sapevo.
>
> > è come un artificio retorico per far risaltare
> ai
> > tedeschi due frasi
> > simili
> >
> > credo
>
> Pensavo fosse semplicemente un errore.
no è un effetto retorico che però non so come si chiama
stavo spulciando ma non trovo la definizione
-
-
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italiana
- Scritto da:
> perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
> "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"?
Non guardo praticamente mai la TV, ancora di meno quella italiana, quindi non so perche' pronuncia "amare" invece che "vivere"
> E poi perché "autos" con il plurale come in
> inglese?
Das Auto, singolare; die Autos, plurale`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-03-31 21:38:00.0 alle 2011-03-31 21:38:00.0> > perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
> > "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"?
>
> Non guardo praticamente mai la TV, ancora di meno
> quella italiana, quindi non so perche' pronuncia
> "amare" invece che "vivere"
>
Nemmeno io ma yoda ha una teoria.
> > E poi perché "autos" con il plurale come in
> > inglese?
>
> Das Auto, singolare; die Autos, plurale
Perché con la s? Frutto della colonizzazione culturale?
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-03-31 21:39:00.0 alle 2011-03-31 21:39:00.0> > > perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
> > > "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"?
> >
> > Non guardo praticamente mai la TV, ancora di
> meno
> > quella italiana, quindi non so perche' pronuncia
> > "amare" invece che "vivere"
> >
>
> Nemmeno io ma yoda ha una teoria.
>
> > > E poi perché "autos" con il plurale come in
> > > inglese?
> >
> > Das Auto, singolare; die Autos, plurale
>
> Perché con la s? Frutto della colonizzazione
> culturale?
E poi una volta non si diceva Wagen?
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italiana
- Scritto da:
> > Non guardo praticamente mai la TV, ancora di
> meno
> > quella italiana, quindi non so perche' pronuncia
> > "amare" invece che "vivere"
> >
>
> Nemmeno io
Guardi la pubblicita' della Opel su youtube
?
> ma yoda ha una teoria.
Yoda e' intelligente
> > > E poi perché "autos" con il plurale come in
> > > inglese?
> >
> > Das Auto, singolare; die Autos, plurale
>
> Perché con la s? Frutto della colonizzazione
> culturale?
Probabile, in tedesco corretto sarebbe "Fahrzeug" oppure "Wagen". "Personenkraftwagen" (Abbreviato PKW) non lo usa quasi nessuno
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-03-31 21:51:00.0 alle 2011-03-31 21:51:00.0
- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > > Non guardo praticamente mai la TV, ancora di
> > meno
> > > quella italiana, quindi non so perche'
> pronuncia
> > > "amare" invece che "vivere"
> > >
> >
> > Nemmeno io
>
> Guardi la pubblicita' della Opel su youtube
?
>
> > ma yoda ha una teoria.
>
> Yoda e' intelligente
poi passo a pagare allo sportello UBS


>
> > > > E poi perché "autos" con il plurale come in
> > > > inglese?
> > >
> > > Das Auto, singolare; die Autos, plurale
> >
> > Perché con la s? Frutto della colonizzazione
> > culturale?
>
> Probabile, in tedesco corretto sarebbe "Fahrzeug"
> oppure "Wagen". "Personenkraftwagen" (Abbreviato
> PKW) non lo usa quasi nessuno
>
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italiana
- Scritto da:
> > Yoda e' intelligente
>
> poi passo a pagare allo sportello UBS

>
>
Passa direttamente in Buckhauserstrasse 41 a consegnarmi i soldi in nero
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-03-31 22:01:00.0 alle 2011-03-31 22:01:00.0
- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > > Yoda e' intelligente
> >
> > poi passo a pagare allo sportello UBS

> >
> >
>
> Passa direttamente in Buckhauserstrasse 41 a
> consegnarmi i soldi in nero
>


ora sappiamo dove spedire il Tapiro d'oro
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italiana
- Scritto da:
> > Passa direttamente in Buckhauserstrasse 41 a
> > consegnarmi i soldi in nero
> >
>
>

> ora sappiamo dove spedire il Tapiro d'oro
Scrivi "Per Giambo - Ufficio all'ultimo piano"
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-03-31 22:04:00.0 alle 2011-03-31 22:04:00.0
- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > > Passa direttamente in Buckhauserstrasse 41 a
> > > consegnarmi i soldi in nero
> > >
> >
> >

> > ora sappiamo dove spedire il Tapiro d'oro
>
> Scrivi "Per Giambo - Ufficio all'ultimo piano"
lol
-
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-04-01 01:59:00.0 alle 2011-04-01 01:59:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da: Giambo
> >
> > - Scritto da:
> >
> > > > Yoda e' intelligente
> > >
> > > poi passo a pagare allo sportello UBS

> > >
> > >
> >
> > Passa direttamente in Buckhauserstrasse 41 a
> > consegnarmi i soldi in nero
> >
>
>

> ora sappiamo dove spedire il Tapiro d'oro
Il Bidet d'Oro vorresti dire.
-
-
-
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italiana
- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > > Non guardo praticamente mai la TV, ancora di
> > meno
> > > quella italiana, quindi non so perche'
> pronuncia
> > > "amare" invece che "vivere"
> > >
> >
> > Nemmeno io
>
> Guardi la pubblicita' della Opel su youtube
?
>
> > ma yoda ha una teoria.
>
> Yoda e' intelligente
>
> > > > E poi perché "autos" con il plurale come in
> > > > inglese?
> > >
> > > Das Auto, singolare; die Autos, plurale
> >
> > Perché con la s? Frutto della colonizzazione
> > culturale?
>
> Probabile, in tedesco corretto sarebbe "Fahrzeug"
> oppure "Wagen". "Personenkraftwagen" (Abbreviato
> PKW) non lo usa quasi nessuno
>
giambo mi deludi:http://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_indoeuropee#Gr...

la filogenesi suggerisce che fare il plurale con la s in tedesco non risulti così innaturale come potrebbe risultarlo in italiano.
basta poi guardare qualche parola tedesca e inglese per capire:
die sterne -> the star
mein vater -> my father
tu bist eine scheissestuck, arschlock schwanzlutscher -> you are a piece of shit, asshole cocksucker-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-04-01 01:57:00.0 alle 2011-04-01 01:57:00.0> giambo mi deludi:
>http://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_indoeuropee#Gr

> la filogenesi suggerisce che fare il plurale con
> la s in tedesco non risulti così innaturale come
> potrebbe risultarlo in
> italiano.
La -s del plurale in inglese deriva dal francese.
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-04-01 01:59:00.0 alle 2011-04-01 01:59:00.0
> mein vater -> my father
questa è azzeccatissima
-
-
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italianaScritto daNon Autenticatoil 2011-03-31 21:50:00.0 alle 2011-03-31 21:50:00.0
- Scritto da:
> > > perché nella pubblicità della Opel c'è scritto
> > > "Wir leben Autos" ma dice "Wir lieben Autos"?
> >
> > Non guardo praticamente mai la TV, ancora di
> meno
> > quella italiana, quindi non so perche' pronuncia
> > "amare" invece che "vivere"
> >
>
> Nemmeno io ma yoda ha una teoria.
>
sarebbe come un alliterazione un assonanza per creare uno slogan
certo che ha poco senso proporla in un paese dove una esigua minoranza ne capisce il senso
> > > E poi perché "autos" con il plurale come in
> > > inglese?
> >
> > Das Auto, singolare; die Autos, plurale
>
> Perché con la s? Frutto della colonizzazione
> culturale?
>
-
-
Re: Giambo tu che guardi la TV italiana> Das Auto, singolare;
Singolare davvero!
Non sapevo che facessero le auto col Das.
Non vengono troppo friabili?
-
-