Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    ☺
    Forum Deserto
    Scritto da
    Daisuke Niwa
    il 2011-02-26 20:19:00.0 alle 2011-02-26 20:19:00.0
    Trollate totali: 6532
    Seirei no moribito
    È davvero bello. È composto da 26 episodi.

    Potete trovare il fansub qui:
    http://wakokid.altervista.org/Forum/fansubLinks.ph...

    Ci sono anche i direct-link a Megaupload (visto che il torrent va lentissimo) ma dovete essere registrati per vederli.

    La storia è molto ben sviluppata, i mondi e le interazioni in cui si svolge sono ben pensati.

    La canzone del riso è davvero bella e ben fatta, sembra di vedere i contadini che piantano il riso e cantano la preghiera ben-augurale al Naji per portare in salvo l'uovo dello spirito dell'acqua e avere altri 100 anni di fertilità.

    Vai alla pagina
    Visualizza embed
    • Avatar
      Forum Deserto
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2011-02-26 21:05:00.0 alle 2011-02-26 21:05:00.0
      Re: Seirei no moribito
      Nella sigla la u è chiaramente pronunciata dolce, alla francese. Chissà se è una variante o se la pronuncia standard del giapponese è proprio così.

      Gatto dubbioso
      • Avatar
        ☺
        Forum Deserto
        Scritto da
        Daisuke Niwa
        il 2011-02-26 21:15:00.0 alle 2011-02-26 21:15:00.0
        Trollate totali: 6532
        Re: Seirei no moribito

        - Scritto da:
        > Nella sigla la u è chiaramente pronunciata dolce,
        > alla francese. Chissà se è una variante o se la
        > pronuncia standard del giapponese è proprio
        > così.
        >
        > Gatto dubbioso

        Da quanto ho visto da parecchi anime giapponese e italiano hanno pronunce molto simili ad esclusione di qualcosina (per esempio: ge si legge ghe)... tanto che è molto facile seguire le lyrics delle canzoni giapponesi se hai sotto il testo, pur senza capirne le parole (una volta che hai fatto l'abitudine a come spezzano le parole in suoni, cosa che penso dipenda dal Kanji i cui simboli si leggono come piccoli gruppi indivisibili di lettere "nostrane" ma non sono sicuro, ci vorrebbe qualcuno che il giapponese l'ha studiato).
        • Avatar
          Forum Deserto
          Scritto da
          Non Autenticato
          il 2011-02-26 21:20:00.0 alle 2011-02-26 21:20:00.0
          Re: Seirei no moribito
          > > Nella sigla la u è chiaramente pronunciata
          > dolce,
          > > alla francese. Chissà se è una variante o se la
          > > pronuncia standard del giapponese è proprio
          > > così.
          > >
          > > Gatto dubbioso
          >
          > Da quanto ho visto da parecchi anime giapponese e
          > italiano hanno pronunce molto simili ad
          > esclusione di qualcosina (per esempio: ge si
          > legge ghe)... tanto che è molto facile seguire le
          > lyrics delle canzoni giapponesi se hai sotto il
          > testo, pur senza capirne le parole (una volta che
          > hai fatto l'abitudine a come spezzano le parole
          > in suoni, cosa che penso dipenda dal Kanji i cui
          > simboli si leggono come piccoli gruppi
          > indivisibili di lettere "nostrane" ma non sono
          > sicuro, ci vorrebbe qualcuno che il giapponese
          > l'ha
          > studiato).

          Il mio dubbio riguarda la pronuncia delle o e delle u, talvolta delle e. Si legge che la pronuncia è come in italiano, ma nelle colonne sonore ho sempre sentito dire talvolta o talvolta ö, e idem per u/ü ed e/ë. Ma in questa canzone la u è pronunciata ü dappertutto.
          Non capisco se c'è una differenza, per cui in certi casi occorre pronunciare in un modo e in altri in un altro, oppure se è indifferente e dipende, che ne so, dalla regione.
          • Avatar
            ☺
            Forum Deserto
            Scritto da
            Daisuke Niwa
            il 2011-02-26 21:39:00.0 alle 2011-02-26 21:39:00.0
            Trollate totali: 6532
            Re: Seirei no moribito

            - Scritto da:
            > > > Nella sigla la u è chiaramente pronunciata
            > > dolce,
            > > > alla francese. Chissà se è una variante o se
            > la
            > > > pronuncia standard del giapponese è proprio
            > > > così.
            > > >
            > > > Gatto dubbioso
            > >
            > > Da quanto ho visto da parecchi anime giapponese
            > e
            > > italiano hanno pronunce molto simili ad
            > > esclusione di qualcosina (per esempio: ge si
            > > legge ghe)... tanto che è molto facile seguire
            > le
            > > lyrics delle canzoni giapponesi se hai sotto il
            > > testo, pur senza capirne le parole (una volta
            > che
            > > hai fatto l'abitudine a come spezzano le parole
            > > in suoni, cosa che penso dipenda dal Kanji i cui
            > > simboli si leggono come piccoli gruppi
            > > indivisibili di lettere "nostrane" ma non sono
            > > sicuro, ci vorrebbe qualcuno che il giapponese
            > > l'ha
            > > studiato).
            >
            > Il mio dubbio riguarda la pronuncia delle o e
            > delle u, talvolta delle e. Si legge che la
            > pronuncia è come in italiano, ma nelle colonne
            > sonore ho sempre sentito dire talvolta o talvolta
            > ö, e idem per u/ü ed e/ë. Ma in questa canzone la
            > u è pronunciata ü
            > dappertutto.
            > Non capisco se c'è una differenza, per cui in
            > certi casi occorre pronunciare in un modo e in
            > altri in un altro, oppure se è indifferente e
            > dipende, che ne so, dalla
            > regione.

            Correzione, ho detto Kanji ma il Kanji indica intere parole o concetti riassunti graficamente in un simbolo (anche composto da due simboli in un solo carattere). Intendevo l'Hiragana che invece rappresenta delle lettere o gruppi di lettere come suoni.

            Se vuoi ci sono queste lezioni
            Vai alla pagina
            Visualizza embed

            che spiegano un po' ste cose ai profani.

            Per la u non ti so rispondere, è possibile che dipenda dal lettore, dal suo accento, ecc... ma non saprei... o forse dipende dall'Hiragana.... per esempio く che rappresenta il suono "ku" si legge proprio come q (cu/ku) o almeno io l'ho sempre visto letto così.

            • Avatar
              Forum Deserto
              Scritto da
              Non Autenticato
              il 2011-02-26 22:57:00.0 alle 2011-02-26 22:57:00.0
              Re: Seirei no moribito
              > > > > Nella sigla la u è chiaramente pronunciata
              > > > dolce,
              > > > > alla francese. Chissà se è una variante o se
              > > la
              > > > > pronuncia standard del giapponese è proprio
              > > > > così.
              > > > >
              > > > > Gatto dubbioso
              > > >
              > > > Da quanto ho visto da parecchi anime
              > giapponese
              > > e
              > > > italiano hanno pronunce molto simili ad
              > > > esclusione di qualcosina (per esempio: ge si
              > > > legge ghe)... tanto che è molto facile seguire
              > > le
              > > > lyrics delle canzoni giapponesi se hai sotto
              > il
              > > > testo, pur senza capirne le parole (una volta
              > > che
              > > > hai fatto l'abitudine a come spezzano le
              > parole
              > > > in suoni, cosa che penso dipenda dal Kanji i
              > cui
              > > > simboli si leggono come piccoli gruppi
              > > > indivisibili di lettere "nostrane" ma non sono
              > > > sicuro, ci vorrebbe qualcuno che il giapponese
              > > > l'ha
              > > > studiato).
              > >
              > > Il mio dubbio riguarda la pronuncia delle o e
              > > delle u, talvolta delle e. Si legge che la
              > > pronuncia è come in italiano, ma nelle colonne
              > > sonore ho sempre sentito dire talvolta o
              > talvolta
              > > ö, e idem per u/ü ed e/ë. Ma in questa canzone
              > la
              > > u è pronunciata ü
              > > dappertutto.
              > > Non capisco se c'è una differenza, per cui in
              > > certi casi occorre pronunciare in un modo e in
              > > altri in un altro, oppure se è indifferente e
              > > dipende, che ne so, dalla
              > > regione.
              >
              > Correzione, ho detto Kanji ma il Kanji indica
              > intere parole o concetti riassunti graficamente
              > in un simbolo (anche composto da due simboli in
              > un solo carattere). Intendevo l'Hiragana che
              > invece rappresenta delle lettere o gruppi di
              > lettere come
              > suoni.
              >
              > Se vuoi ci sono queste lezioni
              >
              Vai alla pagina
              Visualizza embed

              > che spiegano un po' ste cose ai profani.
              >
              > Per la u non ti so rispondere, è possibile che
              > dipenda dal lettore, dal suo accento, ecc... ma
              > non saprei... o forse dipende dall'Hiragana....
              > per esempio く che rappresenta il suono
              > "ku" si legge proprio come q (cu/ku) o almeno io
              > l'ho sempre visto letto così.

              Già. Però nei casi pratici si sente pronunciare o tutte / quasi tutte ü, come in questo caso, o a volte ü e a volte u, e mi chiedevo se ci fosse una regola.
<softv>

Pagina generata in 375 millisecondi

Utenti attivi: 10 nell'ultimo minuto, 20 negli ultimi cinque minuti, 41 negli ultimi 15 minuti