Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    Scritto da
    Non Autenticato
    il 2011-02-19 01:36:00.0 alle 2011-02-19 01:36:00.0
    For dummies
    Ma la collana For Dummies ho notato ieri che viene tradotta con "Negati"

    Ma prima come era? Io ricordo "Senza Fatica", c'erano anche altre traduzioni?
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2011-02-19 01:53:00.0 alle 2011-02-19 01:53:00.0
      Re: For dummies

      - Scritto da:
      > Ma la collana For Dummies ho notato ieri che
      > viene tradotta con
      > "Negati"
      >
      > Ma prima come era? Io ricordo "Senza Fatica",
      > c'erano anche altre
      > traduzioni?

      negati? E che c'entra?
      • Avatar
        Scritto da
        Non Autenticato
        il 2011-02-19 01:57:00.0 alle 2011-02-19 01:57:00.0
        Re: For dummies

        - Scritto da:
        >
        > - Scritto da:
        > > Ma la collana For Dummies ho notato ieri che
        > > viene tradotta con
        > > "Negati"
        > >
        > > Ma prima come era? Io ricordo "Senza Fatica",
        > > c'erano anche altre
        > > traduzioni?
        >
        > negati? E che c'entra?

        Ah, forse "per negati"...Ma non è molto elegante...
        • Avatar
          Scritto da
          Non Autenticato
          il 2011-02-19 02:07:00.0 alle 2011-02-19 02:07:00.0
          Re: For dummies

          - Scritto da:
          >
          > - Scritto da:
          > >
          > > - Scritto da:
          > > > Ma la collana For Dummies ho notato ieri che
          > > > viene tradotta con
          > > > "Negati"
          > > >
          > > > Ma prima come era? Io ricordo "Senza Fatica",
          > > > c'erano anche altre
          > > > traduzioni?
          > >
          > > negati? E che c'entra?
          >
          > Ah, forse "per negati"...Ma non è molto
          > elegante...

          Sì è Per Negati, però suona malissimo.

          http://www.google.it/images?q=per+negati"

          • Avatar
            ☺
            Scritto da
            Caccola
            il 2011-02-19 09:35:00.0 alle 2011-02-19 09:35:00.0
            Trollate totali: 4459
            Re: For dummies

            - Scritto da:
            >
            > - Scritto da:
            > >
            > > - Scritto da:
            > > >
            > > > - Scritto da:
            > > > > Ma la collana For Dummies ho notato ieri che
            > > > > viene tradotta con
            > > > > "Negati"
            > > > >
            > > > > Ma prima come era? Io ricordo "Senza
            > Fatica",
            > > > > c'erano anche altre
            > > > > traduzioni?
            > > >
            > > > negati? E che c'entra?
            > >
            > > Ah, forse "per negati"...Ma non è molto
            > > elegante...
            >
            > Sì è Per Negati, però suona malissimo.
            >
            > http://www.google.it/images?q=per+negati"
            >

            beh conta che "for dummies" sarebbe tipo "per deficienti" o qualcosa del genere...

            in realtà vorrebbe sottintendere che lo stile con cui sono scritti questi manuali dovrebbero essere leggeri con qualche punta di umorismo. Probabilmente era così alla nascita della collana (ho leggiugghiato un manuale for dummies non so se era sull'html 3 o di qualche altra roba da vecchi che vivono nel passato, a casa di un mio amico il cui padre faceva il provider, roba del 1999), ma quelli di cui sono venuto in possesso io facevano cagare a spruzzo.
            • Avatar
              Scritto da
              Non Autenticato
              il 2011-02-19 09:58:00.0 alle 2011-02-19 09:58:00.0
              Re: For dummies

              - Scritto da: Caccola
              >
              > - Scritto da:
              > >
              > > - Scritto da:
              > > >
              > > > - Scritto da:
              > > > >
              > > > > - Scritto da:
              > > > > > Ma la collana For Dummies ho notato ieri
              > che
              > > > > > viene tradotta con
              > > > > > "Negati"
              > > > > >
              > > > > > Ma prima come era? Io ricordo "Senza
              > > Fatica",
              > > > > > c'erano anche altre
              > > > > > traduzioni?
              > > > >
              > > > > negati? E che c'entra?
              > > >
              > > > Ah, forse "per negati"...Ma non è molto
              > > > elegante...
              > >
              > > Sì è Per Negati, però suona malissimo.
              > >
              > > http://www.google.it/images?q=per+negati"
              > >
              >
              > beh conta che "for dummies" sarebbe tipo "per
              > deficienti" o qualcosa del
              > genere...
              >
              > in realtà vorrebbe sottintendere che lo stile con
              > cui sono scritti questi manuali dovrebbero essere
              > leggeri con qualche punta di umorismo.
              > Probabilmente era così alla nascita della collana
              > (ho leggiugghiato un manuale for dummies non so
              > se era sull'html 3 o di qualche altra roba da
              > vecchi che vivono nel passato, a casa di un mio
              > amico il cui padre faceva il provider, roba del
              > 1999), ma quelli di cui sono venuto in possesso
              > io facevano cagare a
              > spruzzo.

              Sì ricordo quello sul DOS era abbastanza divertente, anche le vignette non erano male.

              Io ho comprato Musica Classica per Negati. Per il momento mi pare un libro normale, cioè non cerca di fare troppo lo spiritoso ed è molto interessante perché spiega la musica classica a un profano.
              Però ogni libro di quella collana fa storia a se. Dipende se l'autore è stato bravo o no e anche se l'argomento si può adattare a quel tipo di guida. Per esempio Linux per Negati dubito possa essere utile.
          • Avatar
            Scritto da
            Non Autenticato
            il 2011-02-19 13:24:00.0 alle 2011-02-19 13:24:00.0
            Re: For dummies
            > > > > Ma la collana For Dummies ho notato ieri che
            > > > > viene tradotta con
            > > > > "Negati"
            > > > >
            > > > > Ma prima come era? Io ricordo "Senza
            > Fatica",
            > > > > c'erano anche altre
            > > > > traduzioni?
            > > >
            > > > negati? E che c'entra?
            > >
            > > Ah, forse "per negati"...Ma non è molto
            > > elegante...
            >
            > Sì è Per Negati, però suona malissimo.
            >
            > Immagine postata dall'utente
<softv>

Pagina generata in 32 millisecondi

Utenti attivi: 12 nell'ultimo minuto, 29 negli ultimi cinque minuti, 62 negli ultimi 15 minuti