- Scritto da: avvelentani
>
> - Scritto da:
> >
> > - Scritto da:
> > > bellina la serie BBC.
> > >
> > > ma come mai da noi la rai fa solo puttanate?
> > > i serial rendono la madonna ed i nostri fanno
> > > cacare, quelli BBC sono bellissimi e quelli
> > > americani sono sempre
> cristiano-fondamentalisti
> > > (tipo lost)
> > >
> > > ecchecazz
> >
> > Rendono perché sono in inglese e li vendono in
> > america, poi gli americani fanno la loro
> versione
> > come con The Office e la BBC becca lo stesso i
> > soldi perché ha i
> > diritti.
>
> Anche in canada e in australia.
>
> > All'estero(USA) non guardano la roba doppiata e
> > odiano i sottotitoli.
cazzata le serie tedesche ci sono e vengono doppiate, la roba coi sottotitoli la passano eccome, tutti i canali hanno l'opzione audio originale con sottotitoli eng.
la produci e poi la doppi e via, lo fanno in tutto il mondo solo che da altre parti hanno
anche i sottotitoli di default, un tasto sul telecomando e via-
>Quindi o iniziamo a
> parlare
> > inglese oppure niente fiction venduta nei paesi
> > stranieri.
> >
> > In Italia è difficile creare delle fiction che
> > rispecchino la realtà. Questo perché l'italiano
> > medio ha un umorismo e un modo di parlare troppo
> > volgare per essere presentato in tv. Ecco quindi
> > che si ripiega sulla figura del medico, del
> > poliziotto, del
> > nonno.
>
> Il problema non e` questo, il problema e` che in
> italia o si fanno melodrammoni insipienti o
> commediole
> innoque.
appunto il problema non è nè che rispecchino la realtà (ma quando mai dovrebbero? ashes to ashes, doctor who, lost etc. etc. quando mai rispecchiano la realtà?) nè che il nostro pubblico è volgare.
il problema è stato descritto benissimo nel grassettato, manca proprio la qualità della produzione, neppure degli attori o delle competenze tecniche, sono proprio gli autori ad essere incapaci, non veicolano sostanza e la gente s'imbambola di fronte al nulla.
cazzo sono alla terza puntata di ashes to ashes ed è un thriller psicologico scifi stupendo, con elementi polizieschi e di dramma familiare così come di relazioni sentimentali, un ibrido riuscito benissimo, insomma una roba fatta a tavolino per catturare un pubblico vastissimo ma senza perdere di spessore, per quanto spessore possa esserci in tv ovviamente.
Lost per quanto puzzacchera fondamentalista cristiano purista almeno un senso ce l'ha (stupido ma ce l'ha) ed ha un intreccio decente, da noi manco quello sanno scrivere.
ecchecazz, abbiamo gli attori, abbiamo cinecittà per contenere i costi ed abbiamo la professionalità, non ci credo che non sono passati soggetti decenti al vaglio della rai, perchè non li hanno prodotti?
