Forum libero

- Scritto da:
> Special duty police will be equipped with numbers
> on the back of their uniforms. (since
> 04-2004)

(la) speciale compito polizia sarà equipaggiata con numeri nel retro delle loro uniformi (dal 04-2004)

> This will make it easier to identify the
> behaviour of individual squad members.

questo renderà (esso*) più facile da identificare* il comportamento degli individuali membri di squadra.

> Identification may be needed in case a squad
> member has used excessive violence.

(l') identificazione può essere necessaria nel caso un membro di squadra abbia usato eccessiva viulenza.

> In order to
> protect the identity of squad members, their
> numbers will change with each deployment.

al fine di proteggere l'identità dei membri di squadra, i loro numeri saranno cambiati [con|ad] ogni stanziamento

>
> ?

bah testo banalissimo

> Special duty police will be equipped with numbers
> on the back of their uniforms. (since
> 04-2004)
> This will make it easier to identify the
> behaviour of individual squad members.
> Identification may be needed in case a squad
> member has used excessive violence. In order to
> protect the identity of squad members, their
> numbers will change with each deployment.
>
>
> ?

Le forze di polizia addette a compiti speciali saranno dotate di numeri sul retro dell'uniforme (dall'aprime del 2004). Questo [provvedimento] renderà più semplice identificare il comportamento di ogni singolo membro di una squadra.
Tale identificazione potrebbe rendersi necessaria nel caso un membro di una squadra abbia esercitato eccessiva violenza. Per proteggerne l'identità, ad ogni poliziotto sarà assegnato un numero diverso per ogni servizio.