-
-
Re: nella puntata del dottor casa di staScritto daNon Autenticatoil 2009-02-08 21:56:00.0 alle 2009-02-08 21:56:00.0
- Scritto da: nathan71
> devono curare uno che non vuole uscire dalla
> stanzetta
>
>
>




e gli devono pure rompere il culo!
-
Re: nella puntata del dottor casa di staScritto daNon Autenticatoil 2009-02-08 23:21:00.0 alle 2009-02-08 23:21:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da: nathan71
> > devono curare uno che non vuole uscire dalla
> > stanzetta
> >
> >
> >




>
> e gli devono pure rompere il culo!

ormai siamo nella melma fino a quà
-
-
Re: nella puntata del dottor casa di staScritto daNon Autenticatoil 2009-02-08 23:36:00.0 alle 2009-02-08 23:36:00.0
- Scritto da: nathan71
> devono curare uno che non vuole uscire dalla
> stanzetta
>
>
>




Non è un hikikomori, soffre di agorafobia.-
Re: nella puntata del dottor casa di staScritto daNon Autenticatoil 2009-02-08 23:38:00.0 alle 2009-02-08 23:38:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da: nathan71
> > devono curare uno che non vuole uscire dalla
> > stanzetta
> >
> >
> >




>
> Non è un hikikomori, soffre di agorafobia.
perchè l hikikomori non soffre di agorafobia? secondo me potrebbe soffrire anche di agorafobia.-
Re: nella puntata del dottor casa di staScritto daNon Autenticatoil 2009-02-08 23:42:00.0 alle 2009-02-08 23:42:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> >
> > - Scritto da: nathan71
> > > devono curare uno che non vuole uscire dalla
> > > stanzetta
> > >
> > >
> > >




> >
> > Non è un hikikomori, soffre di agorafobia.
>
> perchè l hikikomori non soffre di agorafobia?
> secondo me potrebbe soffrire anche di
> agorafobia.
In effetti nella puntata il tizio in questione mostrava chiari problemi di socializzazione, però il suo problema più grande era uscire in uno spazio aperto.
Una persona che soffre di agorafobia non deve essere necessariamente asociale, tutt'altro, quindi il termine è un pò ambiguo e mi viene il sospetto che la traduzione italiana non sia proprio letterale.
-
-
-