Mostra notizie nelle discussioni
Avatar
Scritto da
Non Autenticato
il 2017-02-28 21:44:09.0 alle 2017-02-28 21:44:09.0
Re: Maaa... cos'è che vuole la pazza esattamente?
Scritto da: Wakko Warner
>
>
> Newbie, inesperto

Dai commenti si direbbe che il ragazzo tenesse un posto "occupato" per qualche suo amico che doveva ancora arrivare. La tipa è esplosa perché già carica di esaperazione per proprio conto.

Vaffan

Ad https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=vaffanculo&ia=web
CULOOOO!!!!‎
Avatar
☺
Scritto da
il 2017-02-28 21:42:50.0 alle 2017-02-28 21:42:50.0
Trollate totali: 4032
Re: TA DAM
Scritto da:
> Scritto da: Ordine
> > alla fine ce l'ho fatta Ficoso
> >
> >
>
> L'unica critica tecnica che mi viene in mente è che i sottotitoli come compaiono nello schermo dovrebbero corrispondere a proposizioni complete, perché la lettura avviene in genere una frase alla volta, o almeno una sottofrase dotata di una sua autonomia. Comunque non è che sia una cosa da rifare, è un perfezionamento da tener presente per il futuro.


Hai ragione e infatti non sei il primo che mi fa questa critica. Il fatto è che ho scaricato i sottotitoli inglesi da youtube e li ho sostituiti con quelli della tua traduzione tenendo buona la tempistica e il senso delle frasi orginali, per quanto possibile. Non ho potuto seguire la guida di Aranzulla perchè il tuo file txt non si convertiva in formato srt (quello dei sottotitoli) quindi ho dovuto fare: taglia, cancella e copia per 276 righe, ci ho messo un bel po'. Ho sbagliato io a non specificarlo, ma avevo dato per scontato che aveste capito che la traduzione la volevo sul video, non a parte. E se fai come ho fatto io forse è addirittura più veloce il lavoro. Sarà per la prossima volta...
"Se tutti facessero così..."

"La Romania è ricchissima" cit. Dada
Avatar
☺
Scritto da
Wakko Warner
Wakkus Horribilis
il 2017-02-28 21:42:07.0 alle 2017-02-28 21:42:07.0
Trollate totali: 6785
Quando ti arriva una multa da Napoli (dove non sei mai stato)
Gli Svizzeri non sono tutti ricchi - Mattia
Avatar
☺
Scritto da
Wakko Warner
Wakkus Horribilis
il 2017-02-28 21:41:00.0 alle 2017-02-28 21:41:00.0
Trollate totali: 6785
Re: Rapporto sull'attentato su una spiaggia in Tunisia nel Giugno 2015 ci mostra
Scritto da:
> Scritto da: Wakko Warner
> > come i poliziotti musulmani siano arrivati DI PROPOSITO in ritardo sulla scena del massacro.
> >
> > http://mobile.reuters.com/article/idUSKBN1671FX?il...
> >
> > Codardia? O complicità?
>
> Potrebbe anche essere che le "local security forces" erano composte da personale senza la preparazione necessaria a intervenire in caso di attacco armato. Gente che s'era trovata un buon posto di lavoro, e mai più avrebbe pensato di doverlo svolgere sul serio.

Quindi voti per codardia.
Gli Svizzeri non sono tutti ricchi - Mattia
Avatar
☺
Scritto da
Wakko Warner
Wakkus Horribilis
il 2017-02-28 21:40:15.0 alle 2017-02-28 21:40:15.0
Trollate totali: 6785
Quando i conti non tornano
Gli Svizzeri non sono tutti ricchi - Mattia

Vieni anche tu a fare autostop in merio oriente!!!

Ad https://imgoat.com/uploads/cdd60ea004/183004.png
Non lasciarti scappare questa occasione più unica che rara di conoscere nuove culture e la gentilezza dei taxisti che provano a stuprarti ma a metà opera se ne pentono e ti lasciano in mezzo ad un bosco!‎
Avatar
Scritto da
Non Autenticato
il 2017-02-28 21:40:13.0 alle 2017-02-28 21:40:13.0
Re: Rapporto sull'attentato su una spiaggia in Tunisia nel Giugno 2015 ci mostra
Scritto da: Wakko Warner
> come i poliziotti musulmani siano arrivati DI PROPOSITO in ritardo sulla scena del massacro.
>
> http://mobile.reuters.com/article/idUSKBN1671FX?il...
>
> Codardia? O complicità?

Potrebbe anche essere che le "local security forces" erano composte da personale senza la preparazione necessaria a intervenire in caso di attacco armato. Gente che s'era trovata un buon posto di lavoro, e mai più avrebbe pensato di doverlo svolgere sul serio.
Avatar
☺
Scritto da
Wakko Warner
Wakkus Horribilis
il 2017-02-28 21:37:24.0 alle 2017-02-28 21:37:24.0
Trollate totali: 6785
Maaa... cos'è che vuole la pazza esattamente?
Gli Svizzeri non sono tutti ricchi - Mattia
Avatar
☺
Scritto da
gengiva
Utente privileggiato
il 2017-02-28 21:33:42.0 alle 2017-02-28 21:33:42.0
Trollate totali: 9100
il nokia 3310
che ora è diventato il cellulare del popolo nel suo revival da 50€, ai tempi della prima versione era un telefono per ricchi figli di papà

noi poveri usavamo l'alcatel Triste
Cercatelo con Google, ritardato! ©
Avatar
☺
Scritto da
Wakko Warner
Wakkus Horribilis
il 2017-02-28 21:02:58.0 alle 2017-02-28 21:02:58.0
Trollate totali: 6785
Re: 20 cose che la campesina non può più fare
Scritto da:
> Scritto da:
> > Scritto da:
> > > Scritto da:
> > > > http://www.lifedaily.com/story/20-fashion-trends-t...
> > >
> > > Umm, qualcuno sta cercando di educarmi nel mondo del fashion?
> >
> > Cerchiamo di fare in modo che il fazendero continui a trovarti attraente Angioletto 2
> Na, appena fo 40 il Fazz si troverà una 20enne.

Meglio se si trova UN ventenne... sbagliare è umano ma perseverare è diabolico. Idea!
Gli Svizzeri non sono tutti ricchi - Mattia

NON DIRMELO SE LO SAI MA SE NON LO SAI SAPPILO

Ad http://sallo.it
LO SAI? Allora NON fa per te. NON LO SAI? Allora non ti serve.‎
Avatar
☺
Scritto da
Wakko Warner
Wakkus Horribilis
il 2017-02-28 21:01:07.0 alle 2017-02-28 21:01:07.0
Trollate totali: 6785
Rapporto sull'attentato su una spiaggia in Tunisia nel Giugno 2015 ci mostra
come i poliziotti musulmani siano arrivati DI PROPOSITO in ritardo sulla scena del massacro.

http://mobile.reuters.com/article/idUSKBN1671FX?il...

Codardia? O complicità?
Gli Svizzeri non sono tutti ricchi - Mattia
Avatar
Scritto da
Non Autenticato
il 2017-02-28 19:57:27.0 alle 2017-02-28 19:57:27.0
Re: 20 cose che la campesina non può più fare
Scritto da:
> Scritto da:
> > Scritto da:
> > > http://www.lifedaily.com/story/20-fashion-trends-t...
> >
> > Umm, qualcuno sta cercando di educarmi nel mondo del fashion?
>
> Cerchiamo di fare in modo che il fazendero continui a trovarti attraente Angioletto 2
Na, appena fo 40 il Fazz si troverà una 20enne.
Avatar
☺
Proc di Catania
Scritto da
SAMURAI
L'Ostinato
il 2017-02-28 18:22:19.0 alle 2017-02-28 18:22:19.0
Trollate totali: 6492
Re: Sul tubo un video che parla di me
I commenti e le tue tesi sulla pedofilia che lui ha riportato nel video erano TROPPO avanzati per la sua mentalità (ma non solo sua); è come se tu andassi da un radicalizzato dell'ISIS e gli dici che Gesù è l'unico salvatore del mondo..Ecco perchè prima di fare commenti sulla pedofilia bisogna valutare il livello cognitivo e comprensivo delle persone. Se tu dici che a 3, 5 anni un bambino può godere sessualmente ti bruciano sul rogo (anche se sappiamo che è vero). Se tu dici che le leggi in vigore sono repressive e danneggiano anche i bambini che potrebbero godere sessualmente col pedofilo nessuno ti da ragione anzi: continueranno con più foga a difendere la legge. In questo Paese, che non ha neppure l'ora di educazione sessuale nelle scuole, come puoi pensare che accettino l'idea che un bambino possa fare sesso con un grande e goderne? E' TROPPO fuori dai loro schemi mentali. Tieni conto poi che puoi essere denunciato per quello che hai postato. Infatti la grande speranza del tipo è che qualcuno della Polizia Postale ti becchi. Il nostro problema è come quello che avevano gli omosessuali 50 anni fa: erano considerati come noi oggi: dei malati, dei perversi, delle persone che corrompevano i giovani da una sana sessualità; venivano perseguitati, derisi e denunciati. Oggi (da noi) non è più così, ma in molti paesi del mondo è ancora peggio: che tu sia pedofilo o omosessuale NON CAMBIA NULLA! Sempre un criminale sei. A bocca storta
Avatar
☺
Proc di Catania
Scritto da
SAMURAI
L'Ostinato
il 2017-02-28 17:56:08.0 alle 2017-02-28 17:56:08.0
Trollate totali: 6492
Re: "Pedofili = frocetti con la minchia corta"
Se i pedofili hanno "la minchia corta" gli antipedofili hanno il cervello corto...... Ficoso

Titolo di prova

Ad gtregtg
sfvgfgg‎
Avatar
☺
Scritto da
SAMURAI
L'Ostinato
il 2017-02-28 17:54:08.0 alle 2017-02-28 17:54:08.0
Trollate totali: 6492
Re: QUESTO LAVORO POTREBBE ANDARVI BENE (SPECIALMENTE A YODA)
Embè? Che problema hai a metterci la faccia? Proponiti! Ficoso
Avatar
Scritto da
Non Autenticato
il 2017-02-28 15:45:14.0 alle 2017-02-28 15:45:14.0
Against democracy
http://www.iltascabile.com/societa/alternativa-all...

Poi si stupiscono che vince Trump.
Avatar
☺
Scritto da
Wakko Warner
Wakkus Horribilis
il 2017-02-28 15:42:54.0 alle 2017-02-28 15:42:54.0
Trollate totali: 6785
Immigrato illegale (illegal alien) mentre protesta...
Immagine postata dall'utente
Gli Svizzeri non sono tutti ricchi - Mattia
Avatar
Scritto da
Non Autenticato
il 2017-02-28 15:17:59.0 alle 2017-02-28 15:17:59.0
Re: 20 cose che la campesina non può più fare
Scritto da:
> Scritto da:
> > http://www.lifedaily.com/story/20-fashion-trends-t...
>
> Umm, qualcuno sta cercando di educarmi nel mondo del fashion?

Cerchiamo di fare in modo che il fazendero continui a trovarti attraente Angioletto 2

E TU Lo Sai o no?

Ad http://sallo.it
LO SAI? Allora NON fa per te. NON LO SAI? Allora non ti serve.‎
Avatar
Scritto da
Non Autenticato
il 2017-02-28 15:14:19.0 alle 2017-02-28 15:14:19.0
Re: che ne pensate di eToro?
> lo stanno pubblicizzando tantissimo su youtube
>
> che ne pensate?

eVitare
Avatar
☺
Scritto da
Wakko Warner
Wakkus Horribilis
il 2017-02-28 15:07:42.0 alle 2017-02-28 15:07:42.0
Trollate totali: 6785
Orologi da polso
Gli Svizzeri non sono tutti ricchi - Mattia
Avatar
Scritto da
Non Autenticato
il 2017-02-28 14:59:02.0 alle 2017-02-28 14:59:02.0
che ne pensate di eToro?
lo stanno pubblicizzando tantissimo su youtube

che ne pensate?

Pagina generata in 1954 millisecondi

Utenti attivi: 24 nell'ultimo minuto, 66 negli ultimi cinque minuti, 151 negli ultimi 15 minuti